Portugis ing Brazil (Brasil versi)

Perbudakan iki dilarang dening hukum

April taun, portugis Pedro Alvarez Kopral pisanan ndharat ing Brasil pesisir lan njupuk milik saka wong-wong mauIng ngisor iki ahead saka Spaniards lan perancis, raja saka Portugal munchies, tanggal karo taun nyabrang penjajahan walanda saka negara.

Pendhudhuk - wong India seda ing peperangan, lan saka penyakit infèksius, nguripake menyang babu utawa dipeksa metu menyang negara.

Taun kanggo karya ing plantations, ngendi katun wis thukul lan gula tebu diimpor babu-Negroes. Ing Brazil nggayuh kamardikan saka Portugal lan dadi sawijining Kekaisaran. Lan ing Brazil, mandhek kanggo ana monarki wangun pamaréntahan. taun, Brazil dadi Republik Federal.

Ing sesuai karo Konstitusi diadopsi

Saiki, iku dumadi saka rong puluh-enem Negara lan Federal (ibukutha) kab. Brazil kalima paling gedhé negara ing donya, manggoni area km lan rata-rata (evaluasi taun) warga. Populasi saka Brazil. cemeng, India lan Asia. Indian populasi native campuran karo bisnis lawas page dening portugis, lan banjur cemeng lan wakil saka bangsa-Bangsa liya, sing limang abad wis teka ing Brazil. Basa portugis saka Brazil lan Portugal wis sawetara sing beda ing ejaan, pronunciation, sintaksis lan vocabulary, kang diterangno, ing tangan siji, geografis remoteness, lan ing tangan liyane, ing tartamtu komposisi etnik Brasil populasi.

Dadi, basa utama kelompok pribumi Tupi-Guarani a thousand words liwati ing Brasil basa portugis.

Kawitan lan utomo, iki ditrapake kanggo tembung denoting jeneng wong, panggonan, tartamtu wit, tetanduran, kéwan, obyek, pangan lan penyakit. Cara sing padha padha uga diselang tembung saka basa Afrika Negroes digawa menyang Brazil. Linguistik sarjana sing pracaya ing basa portugis saka Brazil, ana sawetara sintaksis, lan pronunciation aturan sing padha sadurunge digunakake ing cara sing padha ing Portugal lan ing Brazil.

Nanging, liwat wektu padha tak ing Portugal digunakake pembangunan.

Ing tangan liyane, ing Brasil romantis sastra iki diamati aspirasi mungsuh konservatif tindakake portugis aturan grammar lan dipun dicampur saka umume solemn (dhuwur) gaya basa, macem-macem formulir saka basa lan ungkapan basa nasional ing kabeh wilayah saka Brazil. Abad Brasil writers sought kanggo nyegah beda wujud antarane sastra lan basa. Ing sastra lan ing wicara kabeh perangan saka Brasil populasi sing dianggo, iku umpamane Perdana saka non-selaras karo sastra aturan saka basa portugis ing Portugal.

Ing basa tinimbang perawatan asring digunakake yen iku langsung ngiring dening surname utawa jeneng.

Kang wis dadi banget umum ing Portugal, construction karo ancer lan infinitive, lan ora khas saka Brazil. Nanging, padha biasane digunakake gerund. Kados portugis ing Brazil, tartamtu artikel biasane ora digunakake sadurunge possessive pronouns sadurunge nouns sadurunge jeneng sing digunakake karo sebutan saka posisi lan sesambetan. Ing Brazil, pesti artikel punika ilangi pirang pirang isi ing wicara luwih kerep tinimbang ing Portugal. Nalisir portugis tradisi (ndeleng pelajaran), perawatan ing Brazil wis nemen sederhana. Kae perawatan winates kanggo tembung utawa, lan uga marang enom wanita jomblo. Minangka informal perawatan digunakake, kang cocok kanggo Brasil gantos sampeyan. Ing sisih Kidul saka Brazil, kayata perawatan sebagian digunakake netral. Kados portugis ing Brazil, resmi lan judhul kehormatan, minangka aturan, sing ora digunakake.

Senadyan kasunyatan sing saben lulusan wis judhul dhokter ing Brazil judhul iki ora diwenehi kuwi gedhe nilai sosial, minangka ing Portugal.

Guru mréntahaké kanggo tembung, utawa preduli saka apa padha bisa ing sekolah, gymnasium, College utawa Universitas, apa mulang bocah utawa murid-murid. Panggunaan saka sawetara prepositions ing kombinasi karo tartamtu kriyo ing Brazil, ing sawetara kasus, bedo saka sing nggunakake ing Portugal. Sawetara sustainable prepositional kombinasi, khas kanggo Portugal, ora ana ing Brazil lan Kosok balene. Kene kita bakal ora id conto kanggo saben cilik, kajaba kanggo ngomong sing ngendi ing Brazil karo kriyo denoting disengojo gerakan, kang digunakake alesan ing Portugal bakal digunakake pretext utawa (ndeleng pelajaran). Ing Brasil grammars saka basa portugis panggonan pribadi pronouns ing ukara nderek aturan ditampa ing Portugal. Nanging, ing basa ing Brazil, ana sawetara mangkat saka aturan. Antarane wong-wong mau sing ing ngisor iki: Ing magepokan karo rong kriyo kang siji wis digunakake ing infinitive wangun, ing Portugal, pribadi obyek gantos bisa nyambung nggunakake hyphen minangka karo infinitive, lan kriyo spraguei. Ing Brazil, dening kontras, pribadi netral ing kasus kaya mengkono meh tansah stands sadurunge infinitive lan wis ditulis tanpa hyphen.

Nggabungke pronominal formulir, etc.

(waca wulangan: pribadhi pronouns), sanajan padha pakewuh ing Brasil grammars, ing Brazil, sing digunakake arang banget loro ing nulis lan ing ngandika. Nggunakake pribadi pronouns ing nominative ing fungsi langsung utawa ora langsung tambahan kanggo Brasil aturan grammar dianggep salah, nanging ing basa ing Brazil, nggunakake iki banget umum (contone, tinimbang - aku weruh wong).